Raed Yassin, Paola Núñez del Prado — live

Secondo appuntamento della mini-rassegna di musica elettroacustica in Archivio Tipografico, questa volta in collaborazione con Cripta 747, nel contesto di The Listeners e con la curatela di Mattia Capelletti.

L’archivio collettivo che definisce il campo di Archeophony dell’artista e musicista Raed Yassin è basato sulle prime registrazioni etnomusicologiche occidentali effettuate nell’“Oriente”. Contaminate da un ascolto alterizzante, prodotto e veicolo del discorso coloniale, le registrazioni sono manipolate e riassemblate da Yassin in nuove configurazioni. Combinando la tecnologia di riproduzione per eccellenza, il giradischi, con la strumentazione elettronica, l’artista sembra suggerire che ogni traduzione inevitabilmente tradisce e trasforma il suo testo. Prendendo atto della ferita coloniale e dell’impossibilità della ricostruzione di un’identità autentica — più probabilmente mai davvero esistita e imposta dall’esterno — Yassin manipola e distorce quella stessa verità che le registrazioni non hanno mai potuto davvero catturare.

La pratica artistica e musicale di Paola Torres Núñez del Prado si esprime nell’interazione tra tecnologie digitali e artigianali, confondendo il binarismo che le divide e che associa le prime alla modernità occidentale e le seconde ad un generico Sud globale arretrato e superstizioso. L’artista (ri)converte tessuti tradizionali delle culture andine tra cui i quipu — antichissimi sistemi di calcolo basati sull’intreccio di nodi, di cui solo 600 esemplari sono sopravvissuti alla distruzione dei coloni spagnoli — in interfacce sonore che, attivate dal suo tocco, modulano il suono dei canti iscritti nei loro intrecci. Le voci disincarnate presenti e passate di donne delle etnie quechua e shipibo prendono forma, fantasmaticamente perseguitando i perpetratori della violenza coloniale che continua ad abbattersi sui loro corpi e le loro culture.

Paola Torres Núñez del Prado è un’artista e ricercatrice transdisciplinare, pioniera nello sviluppo di interfacce sonore tra le quali i controller tessili D.I.Y., che dal 2007 suona e performa. Nel 2021 ha ricevuto la menzione d’onore del Prix Ars Electronica, e l’Artists + Machine Intelligence Grant di Google nel 2020.